Regulamin aplikacji Meteo ICM
Niniejszy Regulamin („Regulamin”) określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej Meteo ICM („Aplikacja”, „Usługa”) dostarczonej przez Usługodawcę Aplikacji tj. Meteo Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Tyniecka 15/17/1, 02-630 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000760177, NIP: 5213848136, REGON: 381910267, o kapitale zakładowym: 43 500,00 zł; („my”, „nas”, „nasz”, „Usługodawca”).
Osobę korzystającą z Aplikacji i naszych Usług nazywamy w Regulaminie „Użytkownikiem”. Zwracamy się do Ciebie – jako Użytkownika, który korzysta z naszych Usług – również bezpośrednio, używając określeń „Ty”, „Cię”, „Ciebie”, i „Twoje”.
Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie przed zawarciem umowy, w sposób umożliwiający jego pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie. Regulamin można pobrać w Aplikacji.
Wszelkie informacje o przetwarzaniu Twoich danych osobowych zawarte są w naszej Polityce Prywatności, która stanowi uzupełnienie Regulaminu.
Pamiętaj, że nie możesz korzystać z Aplikacji, jeżeli wcześniej nie zapoznasz się z naszym Regulaminem oraz Polityką prywatności.
§1 Pozostałe definicje
| Abonament | okresowa Opłata należna za dostęp do Usług w ramach wybranego Pakietu, płatna za każdy Okres abonamentowy, w wysokości i na zasadach określonych w Cenniku; |
| Cennik | zestawienie standardowych Opłat przypisanych do poszczególnych odpłatnych Usług, Pakietów i ich zakresów |
| Konsument | Użytkownik będący osobą fizyczną, dokonującą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jego działalnością gospodarczą lub zawodową; odpowiednio również przedsiębiorca na prawach konsumenta |
| Okres abonamentowy (Okres) | okres, za który należny jest Abonament i w którym możesz korzystać z Usług odpłatnych zgodnie z wybranym Pakietem; o ile Umowa nie stanowi inaczej, Okres abonamentowy trwa 1 miesiąc lub 1 rok, w zależności od wybranego pakietu |
| Opłata | należność pieniężna należna nam od Ciebie za Usługi, w szczególności Abonament lub inne wskazane w Cenniku |
| Pakiet | wariant określający zakres przedmiotowy odpłatnych Usług, w szczególności Meteo Plus, wybierany przez Ciebie spośród opcji udostępnianych przez nas |
| Przerwa techniczna | związana z koniecznością przeprowadzenia prac aktualizacyjnych, konserwacyjnych lub modernizacyjnych, przerwa w dostępności Aplikacji. |
| Umowa | umowa o świadczenie Usług zawarta pomiędzy Tobą a nami, której ogólne warunki określa niniejszy Regulamin i dotyczy korzystania z Aplikacji I naszych Usług |
| Umowa o Usługi nieodpłatne | Umowa o świadczenie Usług dostępnych bez Opłaty, zawierana na czas nieokreślony |
| Umowa o Usługi odpłatne | Umowa o świadczenie Usług objętych wybranym Pakietem, zawierana na Okres abonamentowy w zamian za uiszczany Abonament; zawsze jesteś uprzednio informowany jeżeli określone Usługi są odpłatne |
| Usługi | ogół usług świadczonych przez nas za pośrednictwem Aplikacji; część z Usług może stanowić usługi lub treści cyfrowe w rozumieniu ustawy o prawach konsumenta |
§2 Opis Usług
Za pośrednictwem Aplikacji umożliwiamy Ci dostęp do naszych Usług, w szczególności prognoz pogody oraz wizualizacji danych meteorologicznych (w tym meteogramy oraz mapy statyczne i dynamiczne). Aktualny zakres Usług, w tym Usług objętych poszczególnymi Pakietami, wskazujemy w Aplikacji oraz w opisie poszczególnych Usług. W ramach Aplikacji i naszych Usług wykorzystujemy dane i produkty meteorologiczne pochodzące ze źródeł wskazanych w Aplikacji lub w informacji o źródłach danych opracowane przez Interdyscyplinarne Centrum Modelowania Matematycznego i Komputerowego (ICM) Uniwersytetu Warszawskiego.
Szczegółowa dostępność poszczególnych Usług, w tym danych, modeli i parametrów może zależeć od wersji Aplikacji, Twojej lokalizacji oraz dostępności systemów dostawców danych.
Postanowienia Regulaminu stosuje się do wszystkich wersji Aplikacji, z zastrzeżeniem odrębności wynikających z zasad dystrybucji i płatności właściwych dla poszczególnych platform opisanych w postanowieniach o zakupie Pakietów i płatnościach.
Korzystanie z Aplikacji, jak również odpłatnych Usług, nie wymaga zakładania konta ani rejestracji.
§3 Rodzaje Usług i czas trwania Umowy
W ramach Aplikacji świadczymy Usługi, zarówno nieodpłatnie (np. udostępniania prognoz, map, meteogramów, treści meteorologicznych), jak i odpłatnie w ramach poszczególnych Pakietów.
Umowa o Usługi nieodpłatne zawierasz z nami z chwilą pierwszego uruchomienia Aplikacji. Umowa taka jest zawierana na czas nieokreślony i trwa tak długo, jak długo korzystasz z Aplikacji. Możesz zakończyć korzystanie z bezpłatnych Usług w każdej chwili, w szczególności przestając korzystać z Aplikacji lub ją odinstalowując.
Umowę o Usługi odpłatne zawierasz na Okres abonamentowy, który wskażemy Ci bezpośrednio przed zakupem. Umowę o Usługi odpłatne możesz zakończyć, rezygnując z odnowienia na kolejny Okres abonamentowy. Możesz to zrobić w dowolnym momencie, aż do końca opłaconego Okresu abonamentowego, klikając odpowiedni przycisk. Dostęp do Usług odpłatnych zachowujesz do końca tego Okresu. Przed końcem Okresu abonamentowego przypomnimy Ci w Aplikacji o zbliżającym się odnowieniu, wysokości Abonamentu i dacie kolejnego obciążenia.
§4 Źródło danych i własność intelektualna
Dane prognostyczne wykorzystywane w Aplikacji pochodzą z numerycznych modeli meteorologicznych opracowanych przez ICM UW i są udostępniane na podstawie umowy pomiędzy Uniwersytetem Warszawskim a Usługodawcą. Korzystanie z Aplikacji, w tym jej poszczególnych funkcjonalności nie przenosi na Ciebie jakichkolwiek praw, w tym autorskich ani innych praw do korzystania i rozporządzania nimi, w tym metodologią oraz technikami opracowywania prognoz i produktów ICM UW. Prawa do Aplikacji, w tym poszczególnych Usług i do baz danych udostępnianych za jej pośrednictwem przysługują nam lub ICM UW.
§5 Zastrzeżenia dotyczące korzystania z Aplikacji
Dostarczane w ramach Aplikacji funkcjonalności prognozy i dane prezentowane w Aplikacji mają charakter wyłącznie informacyjny. Są wynikiem modelowania matematycznego, obserwacji oraz przetwarzania danych pochodzących z określonych źródeł i nie są tożsame z warunkami rzeczywistymi. Nie gwarantujemy dokładności, kompletności ani terminowości danych prognostycznych. Ze względu na charakter prognoz rzeczywisty przebieg pogody może odbiegać od informacji prezentowanych w Aplikacji.
Aplikacja nie zastępuje komunikatów i ostrzeżeń wydawanych przez właściwe organy publiczne ani specjalistycznych systemów wykorzystywanych w lotnictwie, żegludze, ratownictwie lub innych dziedzinach wymagających urzędowych albo certyfikowanych informacji.
Pamiętaj o charakterze prognoz i zweryfikuj informacje w odpowiednich źródłach przed podjęciem decyzji, która może mieć wpływ na życie, zdrowie, bezpieczeństwo lub mienie.
Naszą odpowiedzialność oraz zasady zgodności usługi z umową określają obowiązujące przepisy prawa oraz postanowienia Regulaminu dotyczące zgodności Usług z Umową oraz odpowiedzialności i dostępności Aplikacji
§6 Wymagania techniczne. Zastrzeżenia
Do korzystania z Aplikacji niezbędne jest: (i) urządzenie z dostępem do sieci Internet oraz – w zależności od wersji – zgodny system operacyjny (Android lub iOS) albo aktualna przeglądarka internetowa z obsługą JavaScript i plików cookies; (ii) zainstalowanie aktualizacji Aplikacji, jeżeli aktualizacja jest niezbędna do zachowania bezpieczeństwa albo zgodności usługi z umową.
Jeżeli w trakcie trwania Umowy zmienimy, ulepszymy lub zaktualizujemy Aplikację, jej nowa wersja zostanie niezwłocznie wdrożona i udostępniona Użytkownikom. Czas wdrożenia zmiany, ulepszenia lub aktualizacji Aplikacji będzie odpowiedni do stopnia zaawansowania i złożoności wprowadzanych zmian technicznych i może wymagać zastosowania Przerwy technicznej.
Zobowiązujesz się korzystać z Aplikacji zgodnie z obowiązującym prawem, niniejszym Regulaminem oraz prawami osób trzecich. Nie możesz dostarczać za pośrednictwem Aplikacji treści o charakterze bezprawnym.
Zabrania się: (a) automatycznego pobierania danych z Aplikacji (scraping, crawling) oraz korzystania z botów, skryptów i innych narzędzi automatycznych w zakresie wykraczającym poza normalne użytkowanie Aplikacji; (b) odtwarzania kodu źródłowego oraz dekompilacji Aplikacji; (c) prób obejścia zabezpieczeń technicznych Aplikacji lub uzyskania nieautoryzowanego dostępu do Aplikacji, jej systemów lub interfejsów; (d) korzystania z Aplikacji w sposób zakłócający jej funkcjonowanie albo naruszający prawa osób trzecich; (e) wykorzystywania danych i treści udostępnianych w Aplikacji do eksploracji tekstów i danych, w tym do trenowania i rozwijania modeli sztucznej inteligencji; zastrzeżenie to obejmuje również sposób odczytu maszynowego wskazany w Aplikacji lub w serwisie.
Wykorzystywanie danych (lub innych treści) pochodzących z Aplikacji dozwolone jest wyłącznie dla celów niekomercyjnych i z podaniem źródła. Użycie danych do działalności gospodarczej, ich dalsza publikacja, a także tworzenie aplikacji lub serwisów opartych o dane pochodzące z Aplikacji wymaga odrębnego pisemnego porozumienia z nami lub ICM UW. Nie dotyczy to korzystania z Usług odpłatnych zgodnie z zakresem wybranego Pakietu.
Możemy stosować środki techniczne chroniące Aplikację przed nadmiernym lub zautomatyzowanym pobieraniem danych, w szczególności limity liczby zapytań.
Jeżeli naruszysz powyższe zakazy, możemy ograniczyć albo zablokować Twój dostęp do Aplikacji – w zakresie i na czas niezbędny do usunięcia naruszenia. Jeżeli korzystasz z Usług odpłatnych, a naruszenie nie jest poważne, najpierw wezwiemy Cię do jego zaprzestania. Powyższe zakazy nie naruszają twoich uprawnień wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
§7 Reklamy
Umowa o Usługi nieodpłatne może posiadać pewne ograniczenia. W bezpłatnej wersji Aplikacji mogą być wyświetlane reklamy. Wykupienie Meteo Plus wyłącza wyświetlanie reklam w zakresie wskazanym w opisie tej usługi.
Informacje o technologiach reklamowych, celach przetwarzania danych, podstawach prawnych, odbiorcach danych i aktualnych dostawcach zawiera Polityka Prywatności oraz panel ustawień prywatności dostępny w Aplikacji.
Technologie inne niż niezbędne do działania Aplikacji oraz operacje przetwarzania wymagające zgody uruchamiamy dopiero po uzyskaniu Twojej ważnej zgody. Możesz odmówić zgody albo wycofać ją w dowolnym czasie w ustawieniach prywatności. Wycofanie zgody jest równie łatwe jak jej udzielenie. Odmowa zgody nie ogranicza korzystania z funkcji Aplikacji, dla których dana zgoda nie jest niezbędna.
Na urządzeniach Apple śledzenie wymagające zgody systemowej jest uruchamiane dopiero po uzyskaniu zgody w mechanizmie App Tracking Transparency.
§8 Pakiety – zakup i płatności
Pakiety, w tym Meteo Plus są naszymi odpłatnymi usługami cyfrowymi obejmującymi funkcje, które wskażemy Ci bezpośrednio przed zakupem w ramach wybranego Pakietu.
Zamówienie na Usługi odpłatne (Pakiet) składasz za pośrednictwem funkcjonalności Aplikacji. Płatność obsługuje Apple App Store, Google Play lub inne wskazane w Aplikacji, zgodnie z regulaminem właściwego sklepu. Dostawca sklepu może występować jako podmiot realizujący płatność albo jako sprzedawca. Przed złożeniem zamówienia pokażemy Ci: główne cechy Pakietu, wysokość Abonamentu, długość Okresu abonamentowego, zasady odnowienia i datę kolejnego obciążenia oraz sposób rezygnacji z odnowienia. Abonament jest kwotą brutto i zawiera podatek VAT.
Abonament płatny jest z góry za cały Okres abonamentowy. Dostęp do Usług odpłatnych uzyskujesz z chwilą potwierdzenia zakupu przez sklep. Umowa o Usługi odpłatne (Pakiet) odnawia się na kolejny Okres abonamentowy, a Abonament pobierany jest automatycznie z podanej przez Ciebie metody płatności – w dotychczasowej wysokości i na dotychczasowych warunkach. Zmiana wysokości Abonamentu wymaga Twojej akceptacji zgodnie z zasadami właściwego sklepu, bez niej Umowa nie odnowi się. Przed końcem Okresu abonamentowego przypomnimy Ci w Aplikacji o zbliżającym się odnowieniu, wysokości Abonamentu i dacie obciążenia. Jeżeli Pakiet nie odnawia się automatycznie, wskażemy to przed zakupem – wówczas Umowa wygasa z upływem Okresu abonamentowego.
Zgłoszenia dotyczące technicznej realizacji płatności, obciążenia rachunku oraz działania konta w sklepie kieruj bezpośrednio do dostawcy sklepu. Zwroty realizowane za pośrednictwem sklepu obsługiwane są zgodnie z jego polityką. Nie ogranicza to Twoich uprawnień wobec nas, w szczególności prawa odstąpienia od umowy oraz uprawnień z tytułu niezgodności Usługi z Umową.
§8 Odstąpienie od umowy (dotyczy Konsumentów)
Jeżeli jesteś Konsumentem możesz odstąpić od Umowy w terminie 14 dni od jej zawarcia, bez podania przyczyny, chyba że zachodzi wyjątek określony w obowiązujących przepisach.
Korzystając z Usług nieodpłatnych, żądasz ich udostępnienia natychmiast po pierwszym uruchomieniu Aplikacji. Ponieważ nie pobieramy za nie Opłaty, odstąpienie od Umowy o Usługi nieodpłatne sprowadza się do zaprzestania korzystania z Aplikacji lub jej odinstalowania i nie wiąże się z żadnymi kosztami po Twojej stronie.
Oświadczenie o odstąpieniu należy zgłosić w zależności od procedur Google Play lub Apple App Store. Zasady właściwego sklepu nie ograniczają twoich ustawowych praw wobec nas.
Postanowienia niniejszego paragrafu nie ograniczają twoich uprawnień wynikających z przepisów dotyczących niezgodności usługi cyfrowej z umową.
§9 Zgodność usługi cyfrowej z Umową
Odpowiadamy za zgodność usługi cyfrowej z umową na zasadach wynikających z ustawy o prawach konsumenta.
Usługa cyfrowa jest zgodna z umową, jeżeli w szczególności jej opis, rodzaj, zakres, funkcjonalność, kompatybilność, interoperacyjność, dostępność, ciągłość i bezpieczeństwo odpowiadają umowie oraz twoim uzasadnionym oczekiwaniom wynikającym z przepisów prawa.
Jeżeli usługa cyfrowa jest niezgodna z umową, możesz żądać doprowadzenia jej do zgodności z umową. W przypadkach przewidzianych prawem oraz Usług odpłatnych możesz złożyć oświadczenie o obniżeniu ceny albo odstąpieniu od umowy.
Doprowadzimy usługę cyfrową do zgodności z umową w rozsądnym czasie od chwili, w której poinformujesz Nas o braku zgodności, nieodpłatnie i bez nadmiernych niedogodności dla Ciebie, z uwzględnieniem charakteru usługi oraz celu, w jakim jest wykorzystywana.
Będziemy dostarczać ci aktualizacje, w tym aktualizacje zabezpieczeń, niezbędne do zachowania zgodności usługi cyfrowej z umową przez czas trwania umowy, a w przypadku Usług dostarczanych jednorazowo – przez okres, którego możesz rozsądnie oczekiwać oraz informować Cię o ich dostępności.
Nie odpowiadamy za brak zgodności wynikający wyłącznie z niezainstalowania przez Ciebie aktualizacji, jeżeli poinformowaliśmy Cię o aktualizacji i konsekwencjach jej niezainstalowania, a brak instalacji nie wynikał z błędnej instrukcji, którą ci dostarczyliśmy.
Postanowienia Regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają Twoich praw jako Konsumenta.
§10 Reklamacje
Reklamacje dotyczące działania Aplikacji, Meteo Plus albo zgodności usługi cyfrowej z umową możesz zgłaszać drogą elektroniczną na adres mobile %at% meteo %.% pl. Reklamacja powinna, w miarę możliwości, zawierać: (i) opis problemu, (ii) datę jego wystąpienia, (iii) oczekiwany sposób rozwiązania sprawy oraz (iv) dane kontaktowe umożliwiające udzielenie odpowiedzi. Brak informacji, które nie są niezbędne do rozpatrzenia reklamacji, nie stanowi podstawy do pozostawienia jej bez rozpoznania.
Rozpatrzymy twoją reklamację niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od dnia jej otrzymania. Odpowiedź wyślemy na wskazany przez Ciebie adres e-mail. Jeżeli jesteś Konsumentem, a nie odpowiemy w tym terminie, uważa się, że uznaliśmy reklamację.
Reklamacje dotyczące wyłącznie technicznej realizacji płatności, obciążenia rachunku lub funkcjonowania konta w Google Play lub Apple App Store kieruj bezpośrednio do właściwego dostawcy sklepu, zgodnie z jego procedurą. Nie ogranicza to możliwości zgłoszenia nam reklamacji dotyczącej działania Meteo Plus.
§11 Odpowiedzialność
Odpowiadamy za niewykonanie lub nienależyte wykonanie naszych obowiązków na zasadach określonych w bezwzględnie obowiązujących przepisach prawa. Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza praw Konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w szczególności praw związanych z niezgodnością treści cyfrowej lub usługi cyfrowej z umową.
Jeżeli korzystasz z Aplikacji w związku z działalnością gospodarczą lub zawodową i nie obejmuje Cię ochrona przysługująca Konsumentowi, nasza łączna odpowiedzialność z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy jest ograniczona do wysokości opłat netto zapłaconych przez Ciebie za korzystanie z Aplikacji w okresie 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie powodujące szkodę. Nie odpowiadamy wobec Ciebie za utracone korzyści. Ograniczeń określonych w niniejszym akapicie nie stosuje się do szkód wyrządzonych umyślnie ani w innych przypadkach, w których ograniczenie odpowiedzialności jest niedopuszczalne na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
§12 Dostępność Usługi
Dokładamy starań, aby zapewnić wysoką dostępność Aplikacji, jednak nie gwarantujemy jej nieprzerwanego działania. Aplikacja może być czasowo niedostępna w związku z pracami konserwacyjnymi, aktualizacją, usuwaniem awarii, działaniem siły wyższej albo niedostępnością systemów dostawców danych. O planowanych pracach mogących powodować istotną przerwę w dostępie poinformujemy Cię z wyprzedzeniem, o ile będzie to możliwe.
Dane prognostyczne zależą od systemów ICM UW i mogą być czasowo niedostępne z przyczyn związanych z działaniem systemów podmiotów dostarczających dane.
Postanowienia tego paragrafu nie ograniczają twoich praw wynikających z niezgodności usługi cyfrowej z umową.
§13 Zmiany Regulaminu i Cennika
Możemy zmienić Regulamin lub Cennik z jednej z uzasadnionych przyczyn wskazanych poniżej, w zakresie odpowiadającym tej przyczynie. Na tych samych zasadach możemy zmienić usługę cyfrową świadczoną przez określony czas, z uwzględnieniem dalszych postanowień niniejszego paragrafu:
- zmiany obowiązujących przepisów prawa lub sposobu ich stosowania;
- wydania orzeczenia, decyzji lub zalecenia właściwego organu;
- zmiany funkcjonalności Aplikacji;
- konieczności zapewnienia bezpieczeństwa Aplikacji lub użytkowników;
- zmiany sposobu świadczenia usług albo obsługi płatności;
- wprowadzenia nowych usług albo zakończenia świadczenia określonych funkcji;
- zmiany naszych danych identyfikacyjnych lub kontaktowych.
Zmiana usługi cyfrowej wykraczająca poza zmianę niezbędną do zachowania jej zgodności z umową jest wprowadzana bez dodatkowych kosztów dla Ciebie.
O zmianie dotyczącej trwającej umowy poinformujemy Cię na trwałym nośniku co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie. Informacja wskazuje treść zmiany, jej przyczynę oraz datę wejścia w życie. Do dnia wejścia zmiany w życie możesz wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym.
Jeżeli zmiana usługi cyfrowej negatywnie wpływa na twój dostęp do usługi lub korzystanie z niej, a wpływ ten nie jest jedynie nieistotny, możesz wypowiedzieć umowę bez zachowania terminu wypowiedzenia i bez ponoszenia kosztów w terminie 30 dni od dnia dokonania zmiany albo poinformowania o niej, jeżeli poinformowanie nastąpiło później. Uprawnienie to nie przysługuje, jeżeli umożliwimy Ci zachowanie bez dodatkowych kosztów usługi cyfrowej bez zmiany, a usługa nadal pozostaje zgodna z umową.
Zmiana Abonamentu, okresu rozliczeniowego albo innych istotnych warunków subskrypcji następuje zgodnie z obowiązującym prawem i zasadami właściwego sklepu. Sama publikacja zmienionego Regulaminu nie oznacza, że zgadzasz się na nowe obciążenie.
Zmiany nie naruszają praw, które nabyłeś przed ich wejściem w życie.
§14 Prawo właściwe i rozwiązywanie sporów
Regulamin podlega prawu Rzeczypospolitej Polskiej. W kwestiach nieuregulowanych stosujemy przepisy powszechnie obowiązującego prawa polskiego.
W przypadku powstania pomiędzy nami sporu w związku z Umową, w przypadku, gdy jesteś Użytkownikiem będącym jednocześnie konsumentem możesz skierować się do stałego sądu konsumenckiego w celu rozstrzygnięcia sporu. W takim przypadku może również skierować do innego sądu arbitrażowego w celu poddania mediacji lub zawarcia ugody (może skorzystać z alternatywnego rozstrzygania sporów, ADR). W tym celu należy złożyć do nas wniosek o mediację lub wniosek o rozstrzygnięcie sprawy przed sądem polubownym, w zależności od Twojej intencji. Lista i adresy podmiotów prowadzących takie postępowania są dostępne w odpowiednich organach, w tym na ich stronach internetowych. Jeśli zrezygnujesz z korzystania z ADR, wszelkie spory wynikające z niniejszego Regulaminu będą rozstrzygane przez sąd powszechny właściwy dla jurysdykcji ustalonej zgodnie z aktem prawnym obowiązującym Ciebie – konsumenta.
§16 Kontakt
Możesz się z nami skontaktować mailowo: mobile %at% meteo %.% pl. Nasz adres do korespondencji: Meteo Sp. z o.o., ul. Tyniecka 15/17/1, 02-630 Warszawa.